-
1 emarginato
m, emarginata f person on the fringes of society* * *emarginato agg.1 ( a margine) margined, annotated in the margin (pred.)◆ s.m.1 ( nota a margine) marginal note2 (fig.) social misfit, outcast: ci sono troppi emarginati in questa zona, there are too many misfits (o outcasts) in that area.* * *[emardʒi'nato] 1.participio passato emarginare2.aggettivo socially excluded3.sostantivo maschile (f. -a) (social) outcast* * *emarginato/emardʒi'nato/II aggettivosocially excludedIII sostantivo m.(f. -a) (social) outcast. -
2 notare
( osservare) notice( annotare) make a note of, note downcon segni markè da notare che please note thatti faccio notare che I'll have you know that* * *notare v.tr.1 ( prendere nota di, annotare) to note, to write* down, to take* note of (sthg.), to record; to jot down: ho notato su questo foglio quello che disse, I have written down what he said on this paper; il poliziotto notò il mio indirizzo, the policeman wrote (o took) down my address // (amm.): notare le spese, to take note of (o to write down) expenses; notare le entrate e le uscite, to record income and expenditure // non ho niente contro di lui, nota bene, ma preferisco non vederlo, I have nothing against him, mind you, but I prefer not to see him2 ( osservare) to notice, to note, to take* notice of (sthg.); ( fare un'osservazione) to remark, to observe: hai notato come era pallido?, did you notice how pale he was (looking)?; non ho notato nulla di strano, I didn't notice anything strange; l'ho notato subito perché vestiva stranamente, I noticed him at once because he was strangely dressed; egli notò che avresti dovuto venire prima, he observed (o remarked) that you should have come earlier // far notare, to point out // farsi notare, to draw attention to oneself3 ( indicare con nota) to mark: noterò a margine i passi più belli, I will mark the most beautiful passages in the margin.* * *[no'tare]verbo transitivo1) (osservare, accorgersi di) to notice, to note [cambiamento, differenza, somiglianza, errore]farsi notare — to get oneself noticed, to attract attention to oneself; (distinguersi) to distinguish oneself
2) (rilevare) to notice, to note; (osservare) to observe, to comment3) (annotare) to note down, to make* a note of, to write* down [indirizzo, data]* * *notare/no'tare/ [1]1 (osservare, accorgersi di) to notice, to note [cambiamento, differenza, somiglianza, errore]; non abbiamo notato niente di strano we didn't notice anything strange; la loro entrata è stata notata da molti their entrance attracted a lot of attention; farsi notare to get oneself noticed, to attract attention to oneself; (distinguersi) to distinguish oneself2 (rilevare) to notice, to note; (osservare) to observe, to comment; è interessante notare che it is interesting to notice that; mi è stato fatto notare che it has been drawn to my attention that; fare notare che to point out that3 (annotare) to note down, to make* a note of, to write* down [indirizzo, data]. -
3 grandezza
f ( dimensione) size( larghezza) width( ampiezza) breadth( altezza) heightfig ( eccellenza) greatness( grandiosità) grandeur* * *grandezza s.f.1 (dimensione) size; bigness: calcolare la grandezza di un campo, di un parco, to calculate the size of a field, of a park; misurare la grandezza di un tappeto, di una stanza, to measure a carpet, a room; di che grandezza è il quadro?, what is the size of the picture? (o fam. how big is the picture?); di ogni grandezza, of all sizes; a grandezza naturale, life-size (d): una fotografia a grandezza naturale, a life-size (d) photograph; la grandezza del suo appartamento mi ha colpito, I was struck by the size of his apartment2 (larghezza) width, broadness; (ampiezza) breadth: la grandezza del fiume impedì di guadarlo, the river was too wide to wade across3 (fig.) (eccellenza, potenza) greatness: grandezza d'animo, greatness of soul (o magnanimity); la grandezza di Roma, di Shakespeare, the greatness of Rome, of Shakespeare; la grandezza di un'opera d'arte, the greatness of a work of art4 (grandiosità, fasto, splendore) grandeur: la grandezza delle corti orientali, the grandeur of Oriental courts; all'apice della grandezza umana, at the summit of human grandeur // manie di grandezza, megalomania, delusions of grandeur5 (liberalità) liberality; (prodigalità) lavishness: è nota la sua grandezza nello spendere, his lavishness in spending is proverbial; le sue grandezze hanno finito per rovinarlo, his lavishness ruined him in the end6 (astr.) magnitude: grandezza assoluta, absolute magnitude; una stella di prima grandezza, a star of the first magnitude7 (mat., fis.) magnitude; quantity: grandezza scalare, scalar quantity; grandezza vettoriale, vector quantity.* * *[gran'dettsa]sostantivo femminile1) (dimensione) (di albero, torre) height; (di angolo, margine) width; (di città, edificio, fuoco, piede, naso) sizea grandezza naturale — [modello, riproduzione] full-scale; [ statua] life-size
2) (altezza morale, nobiltà) greatness3) (eccellenza)4) (gloria, potenza) greatness5) astr. mat. magnitude* * *grandezza/gran'dettsa/sostantivo f.1 (dimensione) (di albero, torre) height; (di angolo, margine) width; (di città, edificio, fuoco, piede, naso) size; a grandezza naturale [modello, riproduzione] full-scale; [ statua] life-size2 (altezza morale, nobiltà) greatness; grandezza d'animo great-heartedness3 (eccellenza) la grandezza di un'opera the greatness of a work4 (gloria, potenza) greatness -
4 osservazione
f observation( affermazione) remark, observation* * *osservazione s.f.1 observation: osservazione astronomica, astronomical observation; posto d'osservazione, observation post (o lookout post); torre di osservazione, observation tower; avere capacità, spirito di osservazione, to have powers, a spirit of observation; (med.) il malato è in osservazione, the patient is being kept under observation; (med.) mettere qlcu. in osservazione, to put s.o. under observation2 ( nota, giudizio) observation, comment, remark: approvò il mio lavoro senza osservazioni, he passed my work without any comment (o a word); vi sono delle osservazioni assai acute nel tuo tema, there are some very keen observations (o comments) in your composition; fare un'osservazione, to make a comment; permettersi un'osservazione, to venture a remark; ho messo alcune osservazioni a margine del tuo testo, I have written some comments in the margin of your text3 ( rimprovero) reproach, criticism: fare delle osservazioni a qlcu., to criticize s.o.; non voglio farmi fare delle osservazioni per colpa vostra, I don't want to be criticized because of you.* * *[osservat'tsjone]sostantivo femminile1) (analisi, esame) observation2) med. (controllo) observation3) (considerazione) observation (su about, on), remark (su about); (rimprovero) reproach (su to)fare un'osservazione a qcn. — to reproach sb
* * *osservazione/osservat'tsjone/sostantivo f.1 (analisi, esame) observation; spirito di osservazione power of observation3 (considerazione) observation (su about, on), remark (su about); (rimprovero) reproach (su to); fare un'osservazione to make an observation; fare un'osservazione a qcn. to reproach sb.
См. также в других словарях:
nota — nò·ta s.f. AU 1a. segno particolare per ricordare o contraddistinguere qcs.: spuntare dei nominativi con una nota, apporre una nota in margine Sinonimi: 1contrassegno, distintivo. 1b. breve annotazione scritta, testo sintetico: ho tracciato il… … Dizionario italiano
nota — / nɔta/ s.f. [dal lat. nŏta segno, marchio, ecc. ]. 1. [notazione che serve a evidenziare qualcosa: apporre una n. accanto ai nominativi dei presenti ] ▶◀ annotazione, segno. ⇓ asterisco, croce, crocetta, puntino, sigla, sigletta. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
emarginato — A part. pass. di emarginare; anche agg. 1. (bur.) segnato in margine, annotato in margine 2. (di persona) allontanato, estromesso, escluso, isolato, ghettizzato □ drop out (ingl.) CONTR. accolto, accettato, inserito B s … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annotazione — /an:ota tsjone/ s.f. [dal lat. annotatio onis ]. 1. [breve registrazione scritta di cosa da ricordare] ▶◀ appunto, memorandum, nota, promemoria. 2. [breve scritto esplicativo o integrativo apposto a un testo] ▶◀ chiosa, commento, glossa,… … Enciclopedia Italiana
emarginato — {{hw}}{{emarginato}}{{/hw}}A part. pass. di emarginare ; anche agg. Segnato in margine | (fig.) Estromesso, relegato ai margini. B s. m. 1 Nota a margine su un documento. 2 (f. a) Chi viene messo ai margini ed escluso dalla vita sociale … Enciclopedia di italiano
postilla — s.f. [dal lat. mediev. postilla, prob. dalla locuz. post illa dopo quelle (parole) ]. 1. (bibl.) [breve annotazione a un testo, scritta a mano sui margini o fra le righe di un opera: codice, incunabolo pieno di p. ] ▶◀ chiosa, commento, glossa,… … Enciclopedia Italiana
libro — s. m. 1. volume, testo, opera stampata, pubblicazione, quaderno, manuale, trattato, tomo, opuscolo, prontuario □ (pl.) bibliografia CFR. biblio 2. (di opera, di poema) sezione, parte, canto 3. (spec. al pl., fig.) studi, ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
R — Litera, cuius pronuntiatio paulo asperior est, canina est, dicta quia horum animalium latratum imitari eius pronuntiatio videtur. Hinc Pers. Sat. 1. v. 109. Sonat hic de nare canina Litera. In S. quandoque abit, ut Arbos, pro Arbor: Odos, pro… … Hofmann J. Lexicon universale
borderò — s.m. [adattam. del fr. bordereau, dim. di bord orlo, margine , prob. perché i conti erano fatti sul margine]. 1. [in generale, prospetto contenente per lo più conti] ▶◀ distinta. ‖ listino. ⇑ elenco, lista, nota, [nelle amministrazioni dei… … Enciclopedia Italiana
glossa — 1glòs·sa s.f. TS filol. 1. nell antica Grecia, locuzione rara, arcaica o dialettale | dal V secolo a.C., spiegazione di tale locuzione reperibile o in ampi repertori lessicali o inserita come semplice nota interlineare, sovrapposta alla parola da … Dizionario italiano